sharp fall

美 　英

• un.暴跌
• 網(wǎng)絡(luò)快速的下跌；急跌；地動(dòng)之舞

英漢解釋

un.

1. 暴跌

例句

Number two, at 11%, was a sharp fall in the U. S. dollar; number three was a 'blow up in asset prices. '

11%的人認(rèn)為美元急劇貶值是最大擔(dān)憂；第三名是“資產(chǎn)價(jià)格泡沫破裂”。

Although this was better than expected, the German bank recorded a sharp fall in revenue from investment banking, trading and securities.

雖然這比預(yù)期的要好，但德國(guó)銀行來(lái)自投資銀行、貿(mào)易和證券的收入大幅下降。

The last time there was a similar divergence, in 2008, it heralded both a sharp fall in oil prices and a deep recession.

上次出現(xiàn)類似的背離情況是在2008年，結(jié)果它預(yù)示了油價(jià)大跌與經(jīng)濟(jì)大衰退的來(lái)臨。

A change in the law in 2005, which removed donors' right to anonymity has led to a sharp fall in the number of donations.

2005年的一項(xiàng)取消捐獻(xiàn)者匿名權(quán)的法案更是讓器官捐獻(xiàn)人數(shù)大幅減少。

The decline might have been worse had homeowners not benefited from the sharp fall in mortgage rates.

如果房主們沒有受惠于住房按揭貸款下降的利率的話，情況還會(huì)更糟糕。

But that price collapse coincided with a severe global recession, which led to a sharp fall in demand for raw materials.

然而，商品價(jià)格崩潰恰逢一場(chǎng)嚴(yán)重的全球經(jīng)濟(jì)衰退，經(jīng)濟(jì)衰退轉(zhuǎn)而又導(dǎo)致原材料需求劇烈下降。

Thus a sharp fall in prices would produce a raft of nonperforming loans and "would have an outsized impact on Chinese banks. "

如此說(shuō)來(lái)，房?jī)r(jià)暴跌將產(chǎn)生大量不良貸款，給中資銀行帶來(lái)巨大影響。

Then, heightened risk aversion over the last 18 months or so contributed to a sharp fall in cross-border capital flows globally.

隨后，過去18個(gè)月左右強(qiáng)化了的避險(xiǎn)情緒，加劇全球跨境資本流動(dòng)大幅下降。

However, the end of the era of cheap credit and the global economic downturn has led to a sharp fall in such activity.

然而，廉價(jià)信貸時(shí)代的終結(jié)及全球經(jīng)濟(jì)低迷，導(dǎo)致了這類活動(dòng)的急劇減少。

Harder to explain was why a sharp fall in the Shanghai market should have such a big impact around the world.

更加難以解釋的是，為何上海股市的暴跌會(huì)對(duì)全球股市產(chǎn)生如此巨大的影響。

The possibility of a sharp fall in prices spiraling out of the government's control is small-but it exists.

逐漸脫離政府控制的房?jī)r(jià)大幅下跌的可能性雖然很小，但確實(shí)存在。

Hohhot, the capital of Inner Mongolia Autonomous Region also experienced strong wind and a sharp fall in temperature today.

今天，內(nèi)蒙古自治區(qū)首府呼和浩特也遭遇了一場(chǎng)大風(fēng)降溫天氣。

Housing data has also come in weak, with a sharp fall in mortgage applications and continuing (but slower) declines in house prices.

房產(chǎn)業(yè)數(shù)據(jù)也出現(xiàn)疲軟，抵押貸款申請(qǐng)大幅減少，房屋價(jià)格繼續(xù)下跌（但速度減慢）。

Local authorities attributed the phenomenon to "continuous strong wind and a sharp fall in temperature. "

當(dāng)?shù)?/c>官方指出這個(gè)現(xiàn)象的產(chǎn)生原因是“連續(xù)的強(qiáng)風(fēng)和急劇的降溫”。

but a sharp fall of the euro is unlikely given the trade strength of Germany and the hawkish policies of the European Central Bank.

但考慮到德國(guó)的貿(mào)易實(shí)力和歐洲央行（ECB）的強(qiáng)硬政策，歐元不太可能大幅下挫。

It was the second day of a sharp fall in bond prices and rises in bond yields.

這是連續(xù)第二天出現(xiàn)債券價(jià)格大幅下跌、收益率上升的情況。

Global financial downturn has caused a sharp fall in demand for construction materials in the U. S. , Britain and Spain.

全球金融衰退造成了美國(guó)，英國(guó)和西班牙建筑材料需求的急劇下降。

The falling birth rate was cited as the main reason for the sharp fall in registration for the college entrance examination.

出生率的下降則被認(rèn)為是高考報(bào)考人數(shù)驟降的主要原因。

That perception reversed a sharp fall in the Shanghai stock market and helped it to close higher in a tumultuous trading session.

這種觀點(diǎn)扭轉(zhuǎn)了上海股市的急劇下跌，并幫助它在經(jīng)歷動(dòng)蕩的交易日之后收盤走高。

As the example of Japan shows, a short, sharp fall in prices is better than prolonged obfuscation and denial.

日本的例子顯示，短期大幅降價(jià)比長(zhǎng)期的市場(chǎng)低迷和拒絕問題嚴(yán)重性要來(lái)得更加明智。

The prospects for Rio's growth, already hurt by a sharp fall in investment, will be worsened by any sale of its better assets.

力拓的成長(zhǎng)前景已經(jīng)由于投資的劇烈下滑而受到損害，而出售其較好的資產(chǎn)將雪上加霜。

Strong domestic demand helped Chinese manufacturing growth record a marginal increase in August, despite a sharp fall in export demand.

盡管出口需求大幅下滑，但得益于強(qiáng)勁的國(guó)內(nèi)需求，8月份中國(guó)制造業(yè)實(shí)現(xiàn)了小幅增長(zhǎng)。

He also said a sharp fall in construction activity in India is a worry, as this sector employs a vast number of India's population.

他同時(shí)也說(shuō)印度建造業(yè)的急劇下滑會(huì)導(dǎo)致就業(yè)層面上的擔(dān)憂，因?yàn)?/c>這個(gè)行業(yè)提供了很大數(shù)量的就業(yè)崗位。

Government bonds didn't react to inflation data as the market had mostly priced in a sharp fall in the rate.

印度國(guó)債并未對(duì)通貨膨脹數(shù)據(jù)作出明顯反應(yīng)，因?yàn)?/c>市場(chǎng)已經(jīng)基本預(yù)見到了通貨膨脹率大幅下滑的情況。

The other question is whether the investor frenzy is the prelude to a sharp fall.

另一個(gè)問題是，投資者的狂熱，是否是一次暴跌的前奏。

And a sharp fall in food and oil prices has already considerably reduced the import bill.

而食物和糧油價(jià)格的大幅下滑也大大減少了進(jìn)口金額。

More worrying still last season was a sharp fall in our investment income, in common with all global investors.

更甚者，一如全球其它投資者，我們季內(nèi)的投資回報(bào)亦顯著下滑。

Most of this came from new infrastructure investment, which probably added 8 percentage points, offsetting a sharp fall in exports.

增長(zhǎng)的動(dòng)力主要來(lái)自基建投資，其對(duì)GDP增長(zhǎng)的8個(gè)百分點(diǎn)以上的貢獻(xiàn)，充分抵消了出口的大幅下滑。

Economists worry about a sharp fall in consumer spending because when demand for goods falls, so does demand for labour.

經(jīng)濟(jì)學(xué)家擔(dān)心消費(fèi)者開支急劇下滑，是因?yàn)?/c>當(dāng)商品需求下滑時(shí)，勞動(dòng)力需求也會(huì)下滑。

After all, the sharp fall in commodity prices over the past week, if sustained, will be good news for developed economies.

畢竟，上周商品價(jià)格的大幅下跌如果持續(xù)下去對(duì)于發(fā)達(dá)國(guó)家來(lái)說(shuō)是件好事。

A sharp fall in the market could hamper government plans for large companies to launch domestic initial public offerings this year.

股市的大幅下挫可能會(huì)妨礙政府今年讓大型企業(yè)在國(guó)內(nèi)上市的計(jì)劃。

The remarks by Mr Bernanke contributed to a sharp fall in US shares in morning trading.

受伯南克上述講話的影響，昨日前市交易中美股大幅下跌。

Online retail giant Amazon has announced a sharp fall in profits and warned about worse than expected results this year.

在線零售巨頭亞馬遜宣布盈利暴跌并提醒今年的盈利將不如預(yù)期。

The sharp fall-off in traveler demand and spend this year will reduce the size of the overall market to pre-2005 levels.

旅游需求和花費(fèi)的急劇下降將使整體市場(chǎng)規(guī)模縮小至2005年之前的水平。

A decrease in the money supply, causing a sharp fall in prices.

貨幣供應(yīng)的減少，導(dǎo)致物價(jià)的急劇下降。

Atropine, in clinical doses, completely counteracts the peripheral vasodilatation and sharp fall in blood pressure caused by choline esters.

臨床劑量的阿托品能完全對(duì)抗膽堿酯類引起的外周血管擴(kuò)張和血壓急劇下降。

Surely a sharp fall in the oil price ought to be good news?

油價(jià)大跌會(huì)是個(gè)好消息嗎？

The enormous amount issued by Ping An Insurance Company of China constitutes a main factor of sharp fall of stock markets.

中國(guó)平安等公司推出的巨額再融資方式，成為引發(fā)股市劇烈震蕩的因素之一。

A slow but steady increase was followed by a sharp fall and an increase towards the End.

緩慢但平穩(wěn)的增長(zhǎng)被—個(gè)鋒利的下落取代，隨后銷售數(shù)量逐漸上漲。

Like many acquisitive conglomerates, it experienced a rapid ascent and sharp fall.

像許多貪婪的企業(yè)集團(tuán)一樣，它也經(jīng)歷了大起大落。